1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Doze é um número par."

"Doze é um número par."

Traduction :Douze est un nombre pair.

March 27, 2017

7 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/ebi.ko

Dans le langage courant "chiffre" est utilisé comme "nombre" Je sais c'est une erreur, seul 1 à 10 chiffre. J'aurai aimé que duolingo soit moins pointilleux :)

March 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Voici le cas où chiffre est utilisé comme nombre :

Le nom chiffre peut aussi désigner le montant ou le total d’une somme. C’est par ce sens qu’on en vient parfois à confondre chiffre et nombre, puisque ce sens de chiffre désigne une valeur qui est exprimée concrètement par un nombre. http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=4324

Dans de nombreuses phrases de ce cours, l'un ou l'autre peuvent être utilisés, en particulier lorsque nous ne savons pas quel est le chiffre ou le nombre en question, mais ce n'est pas le cas avec cette phrase-ci.


https://www.duolingo.com/profile/Guid793480

oui c'est un nombre et son dernier chiffre est pair


https://www.duolingo.com/profile/MartineNap

si número = nombre, comment dit-on "numéro" (comme dans "numéro gagnant" par exemple) ? merci pour votre réponse


https://www.duolingo.com/profile/Antony-36

le problème c'est que numéro s'écrit bien : nùmero ex : qual o teu nùmero de telefone (ça c'est pour le jour où tu auras une "ouverture " au Portugal ) ; si non : nùmero premiado ...


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Les dictionnaires l'écrivent pourtant número.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

número peut aussi désigner un numéro. Pour numéro gagnant, il semble qu'on dit soit número vencedor ou número sorteado (numéro tiré à la loterie).

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.