"O que os homens bebem?"
Tradução:What do the men drink?
6 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Sobre o "do", ele funciona como um auxiliar nessa frase; pra enfatizar que é uma pergunta. A função verbal fica por conta de "drink". Mas o "do" reforça a ideia de que essa é uma frase que PRECISA ser seguida de uma resposta, ou seja, que ela é uma pergunta.
Vejamos mais exemplos:
Where DO you live? - "live" é o verbo, mas o "do" tá lá pra te fazer entender que ouvir essa frase, implica uma resposta da sua parte.
What DO you work with? DO you have a boyfriend? How DO you make a cake?
Gostaria de uma dica de alguém aqui pois sem maiores informações de contexto, não vejo como saber se trata-se de homens de maneira geral ou homens de um grupo específico. No primeiro caso também se usaria o artigo the?
Eu acho que o artigo definido 'the' se faz desnecessário nesta frase, em inglês.
Eu acho que o artigo definido 'the' se faz desnecessário nesta frase, em inglês.