- Forum >
- Topic: Duolingo >
- "¿Tú eres inglés?"
"¿Tú eres inglés?"
Translation:Você é inglês?
227 Comments
Alguém sabe dizer se eempre antes de uma exclamação ou uma pergunta são usados os dois pontos que são um ao contrário e o outro normal como no caso dessa frase em questão e dessa outra: ¡Gracias! ?
Diferente do português no qual descobrimos se uma frase é exclamativa ou interrogativa apenas ao final, no espanhol uma frase interrogativa iniciará com "¿" terminando com "?" E uma frase exclamativa iniciará com "¡" terminando com"!"
Estudantes, de fato a tradução correta seria ''tu és inglês'', já que a frase em espanhol está na segunda pessoa do singular, porém na linguagem coloquial ''tu és'' é pouco usual no Brasil (exceto algumas regiões do Sul), lembrem-se de que nem sempre o contexto e a gramática andam juntos.
independente de dos dialetos usados nas regiões, gostaria que vces usassem as formas gramaticais do espanhol, agradeço mui pelas aulas são mui proveitosas ms é que eu busco mui ms do que só falar ou conhecer eu quero usar academicamente, gracias..
Pensei a mesma coisa, mas sempre me confundo na tradução tu ou você na segunda pessoa no singular.
Os pontos usados nessas palavras são
( ¿ ) el principio del interrogación (ponto de interrogação usado no início de uma frase interrogativa )
( ? ) el fin de interrogación (ponto de interrogação usado no fim de uma frase interrogativa
( ¡ ) el principio del admiración ( ponto de exclamação usado no início de uma frase exclamativa )
( ! ) el fin del admiración ( usado no fim da frase exclamativa
Quando fazemos uma pergunta em espanhol se coloca dois pontos um no começo e um no final ( o do começo de ponta cabeça)e eu acho q essa palavra que você escreveu n existe em espanhol com esses acentos
Olha eu n sou espriente mais eu tenho uma amiga de origem espanhola e ela me disse que na maior das vezes sim
Sim,Em Todas As Frases Com Exclamação Ou Interrogação Se Usa O Contrário No Começo E O Normal No Fim. Português Ex: Obrigada ! Espanhol Ex: ¡Gracias!
Não, se for pergunta se usa um ponto de interrogação no início e um no final. EX: ¿Por qué?
Deixa esse espanhol de lado e vai aprender a escrever!!! Sertinho kkkkkk
Se voce colocar o ponto de interrogação "?" Ou de exclamação "!" Só no final das perguntas ou exclamações também é valido.
Singular
1p. Yo ... soy.
2p. Tú ... eres.
2p. Vos ... sos.
3p. Él/ella/ello/usted ... es.
Plural
1p. Nosotros/nosotras ... somos.
2p. Vosotros ... sóis.
3p. Ellos/ellas/ustedes ... son.
Usted e ustedes são segunda pessoa singular e plural, mas eles usam a conjugação das terceiras pessoas, como "você" e "vocês".
VOS (Tú - Você): Solo se usa en ciertas partes de Latinoamérica, principalmente en Argentina, Uruguay, Guatemala y algunas otras partes de Centroamérica y Sudamérica (Chile, Colombia, partes de Bolivia).
VOSOTROS (Vocês): Solamente se usa en España (excepto Canarias y Andalucía oriental). Se usa en situaciones informales, es el plural de "tú". En España solo se usa "ustedes" como plural de "usted".
No se usa VOSOTROS en Latinoamérica; se usa "tú" o "vos" para el singular informal; y "ustedes" para el plural formal.
No se usa VOS en España; se usa tú (singular) y vosotros (plural) para situaciones informales. Son más dispuestos en España a usar "tú" en situaciones en las que un latinoamericano quizá usaría "usted". (En partes de Sudamérica, principalmente en Colombia, pero también en lugares en Venezuela donde el uso de usted reemplace "tú" completamente. Este fenómeno se llama "ustedeo")
Sobre a gramática portuguesa:
Quando for a segunda pessoa do singular você usa ''és'';
Quando for a terceira pessoa do singular você usa ''é'';
*Atenção: ''você'' é um pronome da 2ª pessoa do discurso, mas usa as formas da 3ª pessoa gramatical;
Ex: Você é.
Só porque eu coloque (Você é inglês ?) eu errei eu não entendi porque as fezes eu aperto na outra letra e ele consideram.Então eu fiquei chateada
nao estou sabendo usar essrs sinais invertido nen colocar p til no n. alguem pode me ensinar como faço ?
Recomendo que segure a tecla até aparecer os acentos, caso não der certo mude o idioma do seu teclado onde tem uma catraca perto do botão "Espaço".
Os sinais invertidos é só ir na tecla SYM e a tecla que esta acima "uma seta" ai vem os sinais no teclado ,todos , até os invertidos. Entendeste ?
Eu errei apenas uma letra e não foi considerado, anda acontecendo isso quase sempe, eu vou procurar outro aplicativo pra estudar meu espanhol >:^
Porque é segunda pessoa do singular.
eu sou
tu és
ele/ela é
nós somos
vós sois
eles/elas são
Usted es: terceira pessoa do singular (formal)
Tú eres: segunda pessoa do singular (informal)
O que significa os pontos de exclamação de cabeça para baixo e o outro para cima?
No espanhol os pontos de interrogação e exclamação são colocados no começo e final de frase, facilita na hora de ler, pois já se sabe qual entonação usar. Por exemplo, você lê uma pergunta sem saber que é uma pergunta, no espanhol não acontece isso.
Em ESPANHOL:
Eres - segunda pessoa do singular (Ex: tú eres)
Es - terceira pessoa do singular (Ex: él es)
Em PORTUGUÊS
És - segunda pessoa do singular (Ex: tu és)
É - terceira pessoa do singular (Ex: ele é)
"Tú" traduzi "tu" deu errado falou que hora "você", foquei confusa quando traduzir você ou tú?
A tradução correta seria: Tu és inglês? Você é inglês? ficaria em espanhol: Usted es inglés?
Não é "tu" corresponde ao nosso "tu" e "usted" corresponde ao nosso "você".
A tradução tá incorreta, não? Não seria "Tu és inglês?" No básico eles reforçam muito a diferença entre tú e usted, que no final é quase a mesma coisa.
Aqui no Rio Grande do Sul, em Porto Alegre nós falamos "Tu é Inglês". Quando alguem fala "você é inglês, ou qualquer outra frase que seja usado "você", pra nós fica muito estranho. A gente nota quando a pessoa não é gaúcho. A gente só usa você para escrever, e normalmente na internet se usa "vc" aqui. Mas não gostei que o app não traduz como a gente fala. Tipo a traduçao de "Tú eres inglés?" É traduzido como "Você é Inglês?/Tu es inglês?". Ninguém fala "Tu es" aqui no sul, fica muito falso numa conversa normal. Todos iriam rir. Eu pelo menos acharia estranho e engraçado. Escrevi "Tu é Inglês?" e errei. Mas a gente fala direto "Tu é da Bonja ou Tu é da Tinga?"... Kkk fica muito eatranho falar "Tu es da Bonja guri?"
"Voce" nao possui o mesmo significado de "Tu" em espanhol? Pois coloquei o tu em sentido de voce e o duolingo nao aceitou.
Era pra traduzir e traduzi " tu é ingles?" E deu errado.. era pra ser " você é ingles?" Nada a ver... pra mim " tu" e " voce" sao a msma coisa ... se n me engano na atividade anterior eu traduzi desse jeito q foi certo... as vezes esse app da um de doido.
Você não seria usted? Em alguns exercícios aparece de um jeito e em outros de outra forma
A frase "¿Tú eres inglés?" está na segunda pessoa do singular. O exercício está invalidando as respostas que estão corretas, por causa de uma questão dialética.
Acho que ppderia ter a interrogação na formação da frase, isso ajudaria... Ou qualquer outro tipo de pontuação... A frase fica sem nexo
A tradução correta ta frase acima é "Tu és inglês?", pois onde moro e onde aprendi a falar português (no Rio Grande do Sul) o você é muito pouco usado, sendo utilizado mais comumente em substituição ao vós. Portanto, o tu ainda é a forma correta da 2a pessoa do singular no português, então a tradução está incorreta.
Em um outro exercicio eu coloquei "você" traduzindo "tú" e me disse que estava errado, alguem sabe me dizer essa regra de tradução do "TÚ"?
Tá fácil mas alguém pode me dizer porque o sinal de exclamação de ponta cabeça só isso
Usei o tu em português aqui no sul usamos e pelo que estudei é um pronome pessoal nao? Mesmo assim foi corrigido pro você.
Gente por que eles nao aceita o tu, sempre tem qje ser o voce o tu tambem conta
Alguém sabe se tem regra para usar Tú e ustedes ou se é so questão de formalidade ?
Queria saber quando uso o (tu ) e o (você) . Como essa frase por exemplo . ¿Tú eres inglés?
Para mim essa foi a melhor coisa para mim aprender espanhol hoje se falar espanhol seu
Na minha terra "tu" significa "você" é como se fosse uma gíria daqui do Nordeste e quando escrevi isso apareceu que tava errado
PORRAAAAAAAAAAAAAA VAOOOOOOOOOOOOOO TOMAAAAAA NO CUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU VCAIIIIIIIIIIIII TOMA NO CUUUUUUUUU
Tu é tratamento,ou seja traduzir Tú do espanhol para Tu no português é correto,aqui fica errado mais nao é,se esta em espanhol :Tú eres inglés??pprque ta errado eu traduzir ;Tu é Brasileiro??não está lá no sul do Brasil não se usa Você estão errado falar Tu??Não !!
Apemdo muimdo com ese programinha otimo quem não gosta e muimto buro Adios
esta frase deveria ter sentido por ex.., você fala inglês ou você gosta de inglês?
A pergunta não se relativa nisto [creio eu]. Talvez esteja perguntando se ele tem a nacionalidade inglesa!
Essa bagaça dessa pergunta: "¿Tu eres inglés?" Se pede a tradução. Como pode ter tradução disso?? Seria: "Tu és americano?" !!!!!
