"He likes to drink coffee with milk."
Translation:Anh ấy thích uống cà phê sữa.
This is because cà phê sữa is an established type of coffee. Milk coffee in this case is a better English equivalent.
Is this what is usually called Vietnamese coffee in America? It's coffee brewed directly onto sweetened condensed milk, then the whole thing is poured over ice.