1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Hai parlato con tua moglie?"

"Hai parlato con tua moglie?"

Traduzione:Sprachst du mit deiner Frau?

March 28, 2017

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Marisa779658

Non sono d'accordo con la traduzione di Duo, che è sbagliata. La traduzione corretta è : Has du mit deiner Frau gesprochen?


https://www.duolingo.com/profile/AttiDrehto

Hast du mit deiner Frau gesprochen? Ja! So ist es richtig!


https://www.duolingo.com/profile/Steffilein13

Se avesse detto "parlasti tu etc.", ma hai parlato etc. si traduce "hast du mit deiner Frau gesprochen"


https://www.duolingo.com/profile/Maria221239

I traduttori di duolingo non sanno che in italiano ci sono cinque passati al modo indicativo? Confondono il passato prossimo con l'imperfetto ecc...COSA FARE?


https://www.duolingo.com/profile/A.Santacroce

Ancora dopo tre anni che è già stato segnalato si considera errore: hast du mit deiner Frau gesprochen? Noi siamo pronti ad aiutarvi, ma ho l'impressione che questo corso d'Italiano sia un po' abbandonato. Duolingo, vi invito a porvi velocemente rimedio.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.