"Ihr hattet zu viele Daten auf dem Handy."

Traduzione: Voi avevate troppi dati sul cellulare.

[hamlet444]

voi avevate troppi dati sul cellulare, non è passato...?

[CarolaMoll1]

Ihr hattet= avete avuto
Ihr habt=avete
CORREGGETE!!

[JohnSmith825646]

Si, ma hattet è avevate e non avete. Sempre se il tedesco non è un'opinione :(

[Marisa779658]

Voi avete troppi dati nel cellulare. In italiano si dice nel cellulare e non sul cellulare.

[Francesco96589]

C'È un errore!! È voi avevate non voi avete

[kaminaki]

ma non è passato?

[MicheleGal933399]

Passato. Non presente

[PaoloRizzo9]

Idem

[Valentino260659]

hattet è preteritum, quindi non lo tradurrei con il presente.

[FilippoDai2]

Ci vuole avevate
Non era tra le opzioni e avete funziona ma è sbaglato

[Max.Em]

Concordo con gli altri, il tempo è sbagliato. Hattet=avevate, avete avuto, aveste. Avete= Ihr habt. tag:Toh4Shae

[Walthervon2]

"Hattet" è la seconda persona plurale del Präteritum di "haben", per cui la traduzione corretta è: "Voi avevate troppi dati sul cellulare".

[Alessandra147287]

Ehm avevate

[Valentino260659]

hattet = preteritum. Perché è tradotto con il presente?

[RobertoBixio]

Ha me ha dato per sbagliato telefono cellulare, vuole solo il cellulare...bah

[fulviomitri]

presente o passato ?

[marta140102]

Concordare i verbi

[lui744188]

Errore, il tempo verbale è da correggere!