Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Právník má přítelkyni."

Překlad:The lawyer has a girlfriend.

před 1 rokem

2 komentáře


https://www.duolingo.com/Bikerbaker

Proč ma girlfriend, když v předchazejici otazce to byl pouze friend??

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Prijimame oboji. V cestine je tezke odhadnout, zda je to pritelkyne v romantickem vztahu nebo pritelkyne jako velmi dobra kamaradka, nicmene ve vztahu zcela neromantickem. Prijimame v techto pripadech oboji. I v AJ lze girlfriend pouzit jako pritelkyne bez romantickeho podtextu. Ja mohu nekomu licit, ze jsem nekde byla s kamaradkou a ze slova 'friend' se nepozna, zda to byl on nebo ona a tak se bezne pouzije 'girlfriend'.

před 1 rokem