"Nie pada w nocy."

Tłumaczenie:It does not rain at night.

1 rok temu

2 komentarze


https://www.duolingo.com/dana494

Does not dlaczego błędnie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 24
  • 12
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 247

Jeśli pytasz o to dlaczego, "Does not rain at night." jest niepoprawne, to dlatego, że Język angielski nie zna podmiotu domyślnego – każde zdanie twierdzące w angielskim musi posiadać podmiot, a gdy nie ma jak go określić(tak jak tu: kto właściwie pada?), to stosuje się tzw. 'dummy pronoun', zbędny zaimek, którego jedynym celem jest spełnić warunek, że każde zdanie twierdzące w języku angielskim ma podmiot – taką właśnie rolę pełni tu 'it'.

1 rok temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.