- Forum >
- Topic: French >
- "They owe us a chicken."
"They owe us a chicken."
Translation:Ils nous doivent un poulet.
12 Comments
what?!? no, no, I'm afraid you are completely wrong here... "nous" is here an indirect object pronoun, and this is the one and the only reason for it being placed before the verb. "un poulet" is a direct object here.
"devoir" is here used as a transitive verb, meaning that it requires a direct object (un poulet). "ils doivent" are subject and verb (predicate) here. subject and the predicate are in 3rd person plural, and indirect object is a 1st person plural.
this has nothing to with the pronominal verbs whatsoever!!
263
I think I'm getting worse not better. I put notre here as I thought it mean't us. I checked this out on google and it changes the meaning of doivent to need. I thought besoin would have been need. So is this why we have to use nous not notre?
240
Nous - we/us Notre - our Nos - our (plural)
Notre maison - Our house Nous habitons dans notre maison - We live in our house Nous habitons dans nos maisons - We live in our houses
Hope that helps :)