Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ça m'arrive à moi aussi."

Traduction :Ciò sta succedendo pure a me.

il y a 1 an

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Olivier919439

Pourquoi pas "mi sta anche succedendo"?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 10

La bonne phrase devrait être " ça m'arrive aussi " ( " à moi " , c'est du superflu ) . Et LjerkaVeli a raison , " Succede anche a me " est une bonne traduction .

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 10

" Succede pure a me " , pas besoin de toute ces tournures .

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Gestobsen

Ne peut-on pas dire "mi sta succedendo pure a me" ? Cela m'est compté faut, proposant "anche a me", alors qu'une des autres traductions est "Ciò sta succedendo pure a me". Est-ce que l'utilisation de "Ciò" au début conditionne "pure" à la fin ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FREDERIC046

DL propose: "cio sta succedendo anche a me"

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Battistini6

est ce correcte: anche a me cio sta succedendo?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LjerkaVeli

Est-ce vraiment faux de dire "Succede anche a me"? (je suis dans la révision, pas dans la leçon sur le participe présent).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Danielherv3

J'ai proposé exactement la même traduction...mais sans réponse de DL..

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/rivera233949

succede devrait aussi être accepté. Il n'y a pas de précision sur l'action en train de se faire ou sa répétition habituelle.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Tho789095

j'ai mis " ciò mi sta succedendo anche a me" et ça m'a été refusé avec comme correction "ciò sta succedendo pure a me" ou "sta succedendo pure a me"

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Nanou664858

J’ai cet exercice avec les cartes à combiner. La réponse contient Ciò, mais il n’y a pas de carte ciò! Leçon participe présent niveau 2 couronnes...

il y a 4 mois