"Tu ne t'en souviens pas ?"

Traduction :Você não lembra?

March 29, 2017

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MelancholicChen

C'est pas exactement la même chose:

  • Tu ne te souviens pas ? = Tu não lembras/Você não lembra? = Don't you remember?

  • Tu ne t'en souviens pas ? = Tu não lembras/Você não lembra isto/isso/aquilo? // Tu não TE lembras/Você não SE lembra Disto/Disso/Daquilo? = Don't you remember it/this/that?

http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/eu-me-lembro-disso-ou-eu-lembro-isso.html

29/03/2017

March 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BabethLagn

Je trouve ça pas correct. Je dirais plutôt : você não se lembra?

September 18, 2019
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.