Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tu ne t'en souviens pas ?"

Traduction :Você não lembra?

0
il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/MelancholicChen

C'est pas exactement la même chose:

  • Tu ne te souviens pas ? = Tu não lembras/Você não lembra? = Don't you remember?

  • Tu ne t'en souviens pas ? = Tu não lembras/Você não lembra isto/isso/aquilo? // Tu não TE lembras/Você não SE lembra Disto/Disso/Daquilo? = Don't you remember it/this/that?

http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/eu-me-lembro-disso-ou-eu-lembro-isso.html

29/03/2017

1
Répondre1il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ivanperuss

Moi je ne suis pas tout à fait d'accord à cause du "t'", je croyais qu'ajoute "se" serait bon.

0
Répondreil y a 3 semaines