"Mein Großvater ist alt, aber seine Schuhe sind neu."

Traduzione: Mio nonno è anziano, ma le sue scarpe sono nuove.

[MauroSergioP]

Buongiorno. Secondo me, non deve riguardare se una frase ha senso o no (cosa peraltro molto spesso soggettiva). L'obiettivo è tradurre la frase data e questo va fatto senza dare valutazioni in merito.

[Enrico.Fallea]

Sono d'accordo

[Luigi212329]

Ma non credete che sia peferibile raggiungere gli stessi obiettivi didattici utilizzando frasi più sensate?

[maura818055]

vecchio o anziano per noi è uguale

[GiorginaMo]

È vero

[bubu107579]

CONCORDO

[RiccardoZando]

Ma che frasi sono??

[Mangiaspaghetti]

Boh. Ormai c'ho fatto l'abitudine

[FilippoZam1]

"Mio nonno é vecchio ma le sue scarpe sono nuove " é una fra
Se czhe non ha seenso

[ClaudioLil6]

Ho scritto la stessa cosa ma mi è stata rifiutata

[ClaudioLil6]

Ho scritto la stessa cosa ma mi è stata rifiutata perché?

[CiccioQuin]

Perché nella frase subordinata il verbo non è alla fine? Ovvero "..., aber seine Schuhe neu sind?"

[valeria85ba]

Credo perché si tratta di congiunzione coordinante e non di una subordinante

[robepapa]

mi sembra che la mia traduzione equivalga a quella data

[tersilla2]

Le tessere con le parole sono già messe al posto giusto

[CaldarolaL]

?

[KowaBonga]

Ho scritto "Il nonno è anziano ma le sue scarpe sono nuove" DA Errore per assenza di virgola che è una doppia congiunzione con il "MA".....

[Antonella2781967]

@KowaBonga Non è "il" nonno ma "mio" nonno

[valeria85ba]

L'errore è il usato l'articolo determinativo anziché l'aggettivo possessivo, comunque la virgola prima del "ma" molto spesso va messa, non si tratta di doppia congiunzione

[Arianna4810]

Ma perché questa frase vi sorprende così tanto? :D

[IvandelVec]

É la stessa cosa vecchio o anziano

[napolima]

perchè mi da errore se scrivo in questo modo