1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Ты знаешь мою дочь."

"Ты знаешь мою дочь."

Перевод:Conoces a mi hija.

March 29, 2017

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/LuBob1

Подскажите пожалуйста почему не подходит ответ Tú sabes a mi hija? Заранее спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Так нельзя говорить.

  • Saber algo -> информация -> Yo no sé quién eres (Я не знаю, кто ты).

  • Conocer a alguien -> знакомства -> Yo no te conozco (Я тебя не знаю/ Мы с тобой незнакомые).


https://www.duolingo.com/profile/Avocado19

Мораль в том, что saber - знать, conocerse - быть знакомым с ???


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Да, верно. Но есть оттенок.

Conocer a {alguien}

Conocerse con {alguien}


https://www.duolingo.com/profile/webgrig

saber что-то

conoser кого-то


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1393

conocer не обязательно "кого-то"

conozco la ciudad - я знаю город, я знаком с городом (умею в нем ориентироваться)


https://www.duolingo.com/profile/Karolina_.

для чего ставиться «a»?

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.