1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "You do not deceive me!"

"You do not deceive me!"

Translation:Tu nu mă înșeli pe mine!

March 29, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/JonEnMiljon

Would the more insistent wording ”Don't you deceive me!” translate the same?


https://www.duolingo.com/profile/Lurch_M

No. That would be "Să nu mă înșeli!".


https://www.duolingo.com/profile/JonEnMiljon

Mulțumesc! It's the little "să" of course :)


https://www.duolingo.com/profile/Stewart288923

I left out the 'pe mine' and it was accepted. The emphasis seems very awkward and unnecessary here.

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.