1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Che areko peteî jagua michîm…

"Che areko peteî jagua michîmi."

Traducción:Yo tengo un perro pequeñito.

March 30, 2017

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Jagua michimi es una oracion artificial no se dice asi (michimi tambien significa poquito, y en esta oracion parece que dice "tengo un perro poquito")

Jagua = perro

Jagua'i = perrito (con esto seria suficiente)

Jagua'i karape'i = un perrito bajito.

Jagua'i michiva (o michimiva)= un perrito que es chico (chiquitito) (redundancia)

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.