"Предприниматели не спят утром."

Перевод: Los empresarios no duermen en la mañana.

[VictoriaBa961074]

Почему los? По смыслу, речь идет о предпринимателях вообще, а не о каких-то конкретных.

[tata.phoenix]

Потому что с множественным числом просто не ставится другой артикль. Un и una - это только единственное число

[Der__Kater]

Ставится - Unos

[HartzHandia]

Ага. И значит это «некоторые предприниматели».

[Rediska.EU]

Возможно ли "... no duermen por la mañana"?

[Ih.toshy]

у меня приняло

[hue215]

"no duermen en la mañana" это они что, каким-то конкретным утром не спят?? Почему нельзя без артикля?

[scorpio_kath]

А можно так : por mañanas? Если нет, то почему?

[oleynikova_oxana]

Почему a la mañana не правильно? Это же регулярность

[E3aM1]

Кстати: принимает как "en la mañana", так и "por la mañana".

[Hola_Oleg]

Если на чистоту не говорят в Испании en la mañana

[kirula]

А вы в Испании уже каждого спросили? :)
В Америке говорят, и в Испании кое-где.
http://udep.edu.pe/castellanoactual/nos-vemos-por-la-tarde-en-la-tarde-o-a-la-tarde/

[jCLk18]

los emp. - значит те, которые не спят утром (не по утрам!) а остальные - кто как. я прав или нет?