"¿Cuál de todas?"

Перевод:Которая из всех?

1 год назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/alexey.correo

разве "который из всех" не верно?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9

КоторЫЙ из всех? = ¿Cuál de todOs?

1 год назад

https://www.duolingo.com/alexey.correo

точно!)) спасибо!

1 год назад

https://www.duolingo.com/AndreyTroi1

согласно вашей логике, если речь идет, скажем, о реках, будет: которЫй из всех рек?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9

Согласно нашей логике, людям, начинающим учить испанский, надо запомнить, что todos это мужской род в испанском, а todas - женский. Добавление сюда варианта "который" этой задаче не способствует.
Остаётся надеяться, что увидев предложение ¿Cuál de todas las manzanas?, человек сумеет воспользоваться своей логикой и перевести это как "которое".
Хотя тут встречаются носители русского, которые пытаются написать "Эта моя галстука".

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Nadiiykaa

рассмешили)))))

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/3bS22

Cual de todos los rios.

2 недели назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.