Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er hat die Tür geschlossen."

Übersetzung:Il a fermé la porte.

0
Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Er hat aber lange gebraucht, um die Tür, zu schließen. Bezüglich der Zeitform.

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MelvilQ
MelvilQ
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

Eigentlich nicht. Das Passé Composé wird ja (zumindest im normalen Sprachgebrauch) gerade dann benutzt, wenn die Handlung nur einmal und punktuell war. Wenn sie regelmäßig oder lange andauernd war, dann nimmt man das Imparfait. In Büchern würde man für eine einmalige Handlung natürlich eher das Passé Simple verwenden, das wäre dann "il ferma la porte", aber das wird im Kurs hier auf Duo nicht gelehrt.

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Vielen Dank! Englische Zeitformen haben mich verwirrt, für welche ähnliche Konstruktionen verwendet werden.

1
AntwortenVor 1 Jahr