- Foro >
- Tema: English >
- "I like to go to the movie th…
29 comentarios
Coloqué "Me gusta ir a la sala de cine" y me salió incorrecta. Injusto.
256
En el teatro no ves movies así que Theater es Teatro, y Movie Theater es Cine. Aunque debería ser Sala de Cine porque Cinema ser Cine. Así que pienso que esta frase debería admitir la traducción Sala de Cine.
No realmente, ya que "I like to go to the movie theater", sería "Me gusta ir al cine", no a la sala de cine, por que eso sería "The Movie Theater's room".
Lo más normal sería cambiar 'the movie theatre' por 'the cinema' y ya está, de la otra forma lo único que hacen es complicarlo....
yo no creo que ya alguién diga 'movie theater' , para google:: 'movie theater': a theater where movies are shown for public entertainment. 'cinema': a movie theater.
going es futuro a corto plazo, la frase sólo indica que te gusta ir al cine, no que irás a corto plazo
Movie theater por su sentido literal significaría "Teatro de películas", pero en Ingles es una excepción, y naturalmente se traduciría como "Cine".
la traducción "me gusta ir al cine a mi" es incorrecta en castellano. Deberían retirarla como opción de respuesta
?Es aceptable "a mí me gusta ir..."? Esto es como lo se estaba instruyendo a mí.
"A mí" y "me" funcionan los dos como CI en la frase. Lo único que hacen es complementarse entre ellos. "A mí" no es extrictamente necesario, pero si lo pones está igual de correcta. Espero haber ayudado. Un saludo
Claro, porque si ya estoy diciendo me gusta, demas esta decir .....a mi..
Y si se escribe solo. . .I like to go to the movie....y al final no se pone Theater, Esta buena o no?
- 256
A veces ayuda traducir tu inglés al español para chequear la lógica. Hacer lo que dices expresaria que quieres ir a la película ¿tu vas a la película o vas al cine?
