Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Mein Gast isst alles außer Fleisch."

Traduzione:Il mio ospite mangia tutto tranne carne.

1 anno fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/Nieuport18

Credo che dovrebbe essere consentita la traduzione di außer non solo con 'tranne' ma anche con 'fuorché'... 'Fuorché' mi è stato segnato come errore.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Daniele62_-dpmi-
Daniele62_-dpmi-
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10

2017-09-10 - Suggerirei di aggiungere la traduzione "... mangia di tutto ...". Mi pare che sia anche più elegante, nel senso che fa intuire che non ci si riferisce alla quantità (ha fame e mangia tutto) ma alla qualità (mangia un po' di tutto, e quindi si adatta al cibo offerto)

1 anno fa