"Er hat mir die Straße genannt."

Traduzione: Lui mi ha detto la strada.

[Marisa779658]

Mi ha nominato la strada, è la traduzione esatta. nennen significa nominare, mentre dire si dice sagen quindi detto si dice gesagt.

[Filippo366055]

(lui) mi ha detto il nome della strada: questa per me è la traduzione giusta, quella proposta è scorretta al limite del nonsenso

[renatovolp1]

la traduzione giusta dovrebbe essere mi ha indicato la strada

[pierobonal]

Mi ha detto la strada che vuol dire ? Genannt non dovrebbe essere nominato ? C'é una bella differenza.

[Nata.Ciancetta]

È corretto "mi ha nominato/indicato la strada"

[Alessandro70589]

lui mi ha detto il nome della strada

[YAJet1yh]

??