https://www.duolingo.com/Matt_Young99

iść vs. chodzić

Hello everybody :)

What is the difference between the meaning of these two words? When would you use one over the other? Is only one of them correct in certain circumstances? Also, are there any other verbs the are in the same vein as these?

Thank you in advance :D

March 30, 2017

10 Comments


https://www.duolingo.com/Jellei

Our approach in this course is as follows:

to go, to walk (generally, habitually) = chodzić

to be going, to be walking (right now) = iść

to be walking (but without a purpose or direction, just walking around) = chodzić

Oh, and you have to take into consideration that 'chodzić' is generally on foot (although it can mean 'to attend', in a way), so there will be other translations if you use a car, for example.

March 31, 2017

https://www.duolingo.com/Tim5602

Like in English iść - going; Idę - I'm going. chodzić - go; Chodzę - I go

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/Matt_Young99

Could you expand on that a little? Is iść only used if it's RIGHT NOW? And is chodzić habitual?

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/Adanosu

Native here! "Chodzić" means more "to walk", so it refers rather to just moving your legs forward. "Iść" means rather "to go", so it's more about proceeding to reach some desired destination.

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/strzyga956

Well, not entirely. If you speak of habitual actions like I go to school, or I go to work, I go to yoga you will also use the word 'Chodzić', even though it doesn't refer to the action of walking.

March 31, 2017

https://www.duolingo.com/Adanosu

That's a good point.

April 1, 2017

https://www.duolingo.com/Nikachu25

Ok, can someone clue me in... I recorded this from the first lesson in this section:

"Ja idę." has accepted these answers: "I am going. I am walking. I go. I walk." and "On idzie" accepts "He is going. He is walking. He goes. He walks." but "Oni idą." accepts "They are going. They are walking." but not "They go. They walk." The same happens with "Ty idziesz." and "Wy idziecie."

What am I missing?

April 10, 2017

https://www.duolingo.com/Jellei

Oh geez. We clearly have to take a careful look at the whole section of Verbs of Motion... Plus the problem is that some sentences are shared with the English-for-Polish course and they're... more lenient there?

That's not dependent on the grammatical gender. Clearly we fixed the answers in some places and not some others. Everything should match with the approach that I mentioned above.

April 11, 2017

https://www.duolingo.com/Nikachu25

OK, thanks! That makes me feel better!

April 11, 2017

https://www.duolingo.com/Jellei

I went through the Verbs of Motion skill, so at least there, it should be okay now.

April 12, 2017
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.