1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Je connais une personne dont…

"Je connais une personne dont le père est avocat."

Traducción:Conozco una persona cuyo padre es abogado.

March 12, 2014

26 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/johans2103

Es correcto decir: "Je connais une personne dont pere est avocat"?, sin el "Le".


https://www.duolingo.com/profile/Deivd17

Se dice: conozco A una persona.


https://www.duolingo.com/profile/Alejandra800459

En español es : Conocer a alguien. En francés Connaître quelqu'un Sin preposición


https://www.duolingo.com/profile/Vidalmt

En castellano, cuando el objeto directo o complemento directo es una persona lleva la preposición "a" así pues la frase correcta es "Conozco A una persona cuyo padre es abogado"


https://www.duolingo.com/profile/marianfominaya

Conozco una persona que su padre es abogado


https://www.duolingo.com/profile/BelnAlczar

Esa expresión: "que su padre es abogado" a pesar de ser muy común es un vulgarismo incorrecto. Informate


https://www.duolingo.com/profile/WilOspino

Pensé en publicar exactamente lo mismo :P


https://www.duolingo.com/profile/andreunin75

Está mal dicho en castellano, suena fatal


https://www.duolingo.com/profile/marianfominaya

Tenéis razón Belén y Andre, sería mejor decir "cuyo padre es abogado", pero en cualquier caso deberían darla por correcta. Y mejor aún que estuvieran mejor asesorados pues cometen muchos errores gramaticales en español. Gracias en cualquier caso por las aportaciones.


https://www.duolingo.com/profile/GodIsAstronaut

¿Qué diferencia hay en francés entre aguacate y abogado? es por el contexto?


https://www.duolingo.com/profile/josluis462676

Es cansino ver cómo se repiten las quejas de los que no entienden que existen más lenguas que el español. De verdad vienen ustedes a aprender francés o a ver en qué se parece a su queridísimo español?


https://www.duolingo.com/profile/253e617w8q

Si cuyo es "dont", ¿cómo se dirían "cuya", "cuyos" y "cuyas"?


https://www.duolingo.com/profile/Charlisset

debio ser aceptada


https://www.duolingo.com/profile/Betsy910108

HAY Q MANEJAR SINÓNIMOS... hacen perder por palabras q significan lo mismo. Alguien=Una persona


https://www.duolingo.com/profile/Teresita457270

conozco a una persona cuyo padre es abogado. conocer a alguien y conocer algo. Conocieron la existencia de un libro o supieron de la existencia de un libro


https://www.duolingo.com/profile/Uziel1856

Jaja, también así se dice aguacate?


https://www.duolingo.com/profile/Asgeirson

Así es..."Suc d'avocat" , zumo de abogado..., ¡ah no! zumo de aguacate; curiosamente me percaté de ello sentado en una terraza de Marrakech pidiendo el "Suc d'avocat" en cuestión.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.