"Je connais une personne dont le père est avocat."
Traducción:Conozco una persona cuyo padre es abogado.
20 comentarios
- 16
- 10
- 49
Es correcto decir: "Je connais une personne dont pere est avocat"?, sin el "Le".
- 12
- 7
- 5
¿Qué diferencia hay en francés entre aguacate y abogado? es por el contexto?
- 10
- 7
Esa expresión: "que su padre es abogado" a pesar de ser muy común es un vulgarismo incorrecto. Informate
- 16
- 11
Tenéis razón Belén y Andre, sería mejor decir "cuyo padre es abogado", pero en cualquier caso deberían darla por correcta. Y mejor aún que estuvieran mejor asesorados pues cometen muchos errores gramaticales en español. Gracias en cualquier caso por las aportaciones.
- 16
- 11
Tenéis razón Belén y Andre, sería mejor decir "cuyo padre es abogado", pero en cualquier caso deberían darla por correcta. Y mejor aún que estuvieran mejor asesorados pues cometen muchos errores gramaticales en español. Gracias en cualquier caso por las aportaciones.
- 24
- 22
- 21
- 14
- 21
Lo correcto es decir "Conozco A alguien..." "Conozco A una persona...". Es lo mismo que cuando decimos "Conozco a Luis...". Hay una diferencia en relación a "Me he comido una sardina" "He leído un libro".
Explicación: El complemento Directo no admite la preposición "A", salvo cuando nos referimos a personas "Conozco a Luis" "Conozco a María". Sin embargo, "Veo películas de suspense" "Visité México en octubre". No obstante, hay casos como "Conozco gente con quien estudiar idiomas" también estaría bien dicho; como también lo estaría "Conozco a gente -personas- con la que salir a pasear en bicicleta.
Saludos, Iris.