"Je connais une personne dont le père est avocat."
Traducción:Conozco una persona cuyo padre es abogado.
22 comentarios
Es correcto decir: "Je connais une personne dont pere est avocat"?, sin el "Le".
¿Qué diferencia hay en francés entre aguacate y abogado? es por el contexto?
859
En castellano, cuando el objeto directo o complemento directo es una persona lleva la preposición "a" así pues la frase correcta es "Conozco A una persona cuyo padre es abogado"
Esa expresión: "que su padre es abogado" a pesar de ser muy común es un vulgarismo incorrecto. Informate
Tenéis razón Belén y Andre, sería mejor decir "cuyo padre es abogado", pero en cualquier caso deberían darla por correcta. Y mejor aún que estuvieran mejor asesorados pues cometen muchos errores gramaticales en español. Gracias en cualquier caso por las aportaciones.
Tenéis razón Belén y Andre, sería mejor decir "cuyo padre es abogado", pero en cualquier caso deberían darla por correcta. Y mejor aún que estuvieran mejor asesorados pues cometen muchos errores gramaticales en español. Gracias en cualquier caso por las aportaciones.
- 147
HAY Q MANEJAR SINÓNIMOS... hacen perder por palabras q significan lo mismo. Alguien=Una persona
