"Ich sehe einen Film."

Übersetzung:I see a film.

Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/mn3mo
mn3mo
  • 10
  • 6
  • 5

"I watch a movie." klingt für mein Ohr eindeutig richtig(er)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1835

Agree, you watch a movie / film.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

"I am looking a movie" = so falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Den present progressive tense zu benutzen ist grundsätzlich richtig, "to look" würde ich aber nicht benutzen, weil das nur einen "at"-Anschluss hat, also "to look at sth.". Man kann also nicht wie im Deutschen sagen "etwas schauen". Man muss hier wirklich "to watch" verwenden, da dies das einzige richtige Verb ist. "to watch" ist für Tätigkeiten, die man bewusst ausführt (z. B. jemanden anstarren, einen Film angucken, etc.) - "to look" wird verwendet, wenn man seinen Blick (kurz) auf etwas wirft und "to see" wird verwendet, wenn man etwas unbewusst oder unbeabsichtigt zu Gesicht bekommt (to see the sky, to see birds in the air, to see someone).

Das ist so ähnlich wie mit den Verben

  • listen und hear -> Französisch auch écouter und entendre.
Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Danke, super erklärt! :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/k8cej

Also doch "movie" und nicht "film" für Film?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/GrannyAnnie_
GrannyAnnie_
  • 11
  • 9
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

I watch a movie/film.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/EnyaBongar

Also ich finde das Wort "see", was hier vorgegeben wird, klingt nicht richtig. Wenn du vorbei läufst und siehst, dass da ein Film ist... ja. Aber wenn du ihn aktiv guckst, finde ich, dass es "watch" heißen müsste.

Vor 2 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.