1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Schließen Sie die Tür ab."

"Schließen Sie die Tür ab."

Traduction :Fermez la porte à clé.

March 30, 2017

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/LucasAugus4

Pourquoi pas simplement "fermez la porte"?


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

= Schließen Sie die Tür.

fermer à clé = abschließen
fermer = schließen / zumachen


https://www.duolingo.com/profile/Luc872422

“Barrez la porte” est un canadianisme accepté par Pons. Je l'ai indiqué à DL. https://fr.pons.com/traduction?q=abschließen&l=defr&in=ac_de&lf=de
Maintenant accepté par Duolingo – 17 oct. 2019


https://www.duolingo.com/profile/LigiaV1

Bloquez la porte?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

https://fr.pons.com/traduction?q=bloquer&l=defr&in=&lf=de&qnac=

Bloquer une porte, c'est la barricader, boucher son passage, empêcher son mouvement d'ouverture. Pas utiliser sa clef dans sa serrure.

sfuspvwf npj

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.