"Estas legomoj en la restoracio."

Traducción: Hay verduras en el restaurante.

[FitiOchent]

Soy el unico que legomo, lo relaciona con legumbre?

[eggtrix]

También me pasa, pero creo que legumbres y verduras no es lo mismo. Habría que investigar.

[TomasLupoi]

Fue lo primero que pensé habra que esperar a ver como se dice legumbre en esperanto :3

[Maximilian461237]

Para decir que hay verduras, no seria "Havas legomoj..."?

[Jorge.R.Nogueras]

No: "Estas legomoj" quiere decir "Hay verduras". "Havas legomoj", así, sin sujeto, es incorrecto.

[cervantes_4]

Creo que "havas" es sólo correcto como posesion. Ejemplo: Ni havas legomoj

[cervantes_4]

Cuando "estas" es lo que hay

[SergioFredesMena]

Restorante deberia estar aceptado

[Jorge.R.Nogueras]

Entiendo que lo correcto en español es "restaurante", pero puedes reportar la frase a través de la plataforma si quieres que añadan tu traducción: haciendo ese tipo de petición aquí no lograrás que la añadan.

[SergioFredesMena]

Gracias Jorge por el comentario, así lo haré en las siguientes oportunidades.

[Jorge.R.Nogueras]

De nada. :-)