1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Félicitations pour ton costu…

"Félicitations pour ton costume."

Traduction :Parabéns pelo teu traje.

March 31, 2017

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/PascaLine

Pourquoi "fantasia" n'est pas accepté pour "costume"?


https://www.duolingo.com/profile/Nadia137052

moi aussi je croyais que costume pouvait aussi se traduire par fantasia


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, uma fantasia = un déguisement (un costume pour se déguiser)

uma fantasia de carnaval = un déguisement (costume) de carnaval


https://www.duolingo.com/profile/MartinShadock

Raison de plus pour accepter fantasia ici : cette phrase est clairement utilisable pendant le carnaval.


https://www.duolingo.com/profile/SylvieMong3

Un "costume" est aussi un déguisement, un costume n'est pas forcément un 3 pièces cravates !!! Pour preuve le verbe" se costumer", synonyme de " se déguiser"...


https://www.duolingo.com/profile/michle825791

Pourquoi pas "por"?


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteM996541

Terno n'est-il pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

28/08/18 Pourquoi "Parabens por seu traje" est faux ? Merci pour votre aide

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti