Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Sie isst derzeit Mittagessen."

Traduzione:Al momento lei sta pranzando.

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Ruberis
Ruberis
  • 13
  • 11
  • 10
  • 5
  • 4
  • 2

"al momento lei mangia il pranzo" ?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 20
  • 15
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7
  • 4

La frase in tedesco non è corretta. Si dovrebbe dire : sie isst derzeit zum MIttagessen

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 232

No, in tedesco si evita il raddoppiamento "isst (...)essen". Sarebbe meglio dire "Sie isst zu Mittag", ma "isst zum Mittagessen" non è corretto. Ma si possono dire "Sie kommt/bleibt zum Mittagessen", o "Sie geht zum Mittagessen (in die Mensa)". Colloquialmente anche "Sie ist (una s) zum Mittagessen" (vuol dire ist zum Mittagessen gegangen).

4 settimane fa

https://www.duolingo.com/wolfgang902570

sie ist essen. oder sie isst das essen. ich esse das essen. ich bin essen.

11 mesi fa