1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Je mange avec mon mari."

"Je mange avec mon mari."

Traduction :Eu como com meu marido.

March 31, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/MelancholicChen

J'ai perdu "un cœur" parce que DL n'a pas accepté "esposo"... 31/03/2017


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, esposo = épou et marido = mari .. ce sont deux mots synonymes mais ce sont deux mots différents ..


https://www.duolingo.com/profile/MelancholicChen

En anglais: husband = husband ... ; wife = wife ...

En portugais: husband = marido/esposo ... ; wife = mulher/esposa ...

En francais: husband = mari/épou ... ; wife = femme/épouse ...

Des mots différents bien sûr, mais exactement le même sens, pas des sens différents. En outre, les autres cours DL acceptent tous les deux. Merci. 01/04/2017


https://www.duolingo.com/profile/MrJessy

Como com o meu marido (POURQUOI LE O) svp


https://www.duolingo.com/profile/polocor

"como com o meu marido" devrait être accepté!

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.