"Je crois qu'il y a un homme là-bas."

Traduction : Eu acho que tem um homem ali.

[MelancholicChen]

Je pense que la plus correcte devrait être "là-bas" = "lá", mais "lá" n'est pas acceptée. 26/04/2017

[franciclef]

je suis d'accord, là-bas...ali ....au loin

[belsazar0]

eu creio que há um homem alí. C'est correcte aussi. http://www.linguee.com.br/portugues-frances/search?source=auto&query=croire

[latourfl]

J'ai ajouté, merci !

[franciclef]

Parfaitement !...

[fares22.23]

"acho que há um homem ali" est bon aussi, non ?

[TierriB]

Oui. Et c'est accepté

[MarieFerna8]

le mot "tem" dans cette phrase en portugais ne rend pas la traduction cohérente.
C est inapproprié à mon humble avis.

[Ben.899225]

há, tem. Difference ?