"هي تشعر بالبرد."
الترجمة:Elle a froid.
March 31, 2017
12 تعليقًاهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
يرجى مراجعة هذا الموضوع :
الأسئلة الشائعة عن اللغة الفرنسية (11)
صفة البرودة والسخونة أصبحت تثير جدلاً واسعاً لدى المتعلمين ، فهي لا تجمع ولا تتبع أية قاعدة ، قد تعبر أحياناً عن الجو وذلك من خلال الحالات التالية :
Chaud et Froid
1- الشعور بالبرودة أو السخونة :
في هذه الحالة ، نتبع هذه المعادلة :
(الضمير أو الفاعل) + فعل الملك + صفة السخونة أو البرودة
J’ai chaud = أنا أشعر بالسخونة
Nous avons froid = نحن نشعر بالبرد
ملاحظة هامة جداً :
فعل الملك يبقى ثابتاً في جميع الحالات التذكير والتأنيث والجمع بنوعيه :
Il a chaud/froid.
Elle a chaud/froid.
Ils ont chaud/froid.
Elles ont chaud/froid
هل صفة البرودة من الممكن أن نمتلكها ؟
سياق الجملة هنا يدل على الشعور بالبرودة الشيء المعنوي المحسوس غير الملموس يدل على الشعور وليس الملك
