"C'est une bonne chose que tu sois allé à la piscine."

Traducción:Es bueno que hayas ido a la piscina.

Hace 4 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/Mariajosegrech
  • 25
  • 21
  • 17
  • 4
  • 2
  • 16

La oración expresa una conformidad con una acción, no una calificación de la misma, por lo tanto la traducción corresta es "está bien que", que, de hecho, es como se dice corrientemente en español.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Oscar82020
  • 23
  • 18
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 4

Es porque el sujeto es femenino.

Saludos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/lina714112

Por qué no se acepta mi traducción.? Decir "está bueno" en lugar de "está bien" o me parece bien" una cosa "chirria" al oido en español.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/lina714112

No estamos "COMIENDO" LA COSA.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/alex_vkcr
  • 23
  • 22
  • 20
  • 16

Cuál es la razón por la que 'allée' es femenino? Se debe a que 'une chose' o que el sujeto está en segunda persona tu'tu' es femenino. Gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Lenny706204

No entiendo que cada vez que pongo esto, objete algo si en la corrección está exactamente igual a lo que escribí......???

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Virginia_Vargas

Por qué es casi correcta? Dónde está el error?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Alfonso535096

Por favor incluir frases más diversas. Se repite mucho y la traducción al español no tiene mucho sentido

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Alfonso535096

Por favor, buscad otros ejemplos además de "ir a la piscina"...se repite muchisimo

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Tremariohs

Marca error de tildes en la traducción al español. No hay opciones para reportarlo.

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/pekelamuoz

Hacer la misma oración en frances sin poner chose cambia el sentido de la oraión o es incorrepto ?

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Tony979198
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4
  • 641

"Está bien que hayas ido a la piscina" n'est pas la même chose?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Fernand18500

Creo que pocos decimos "es bueno' es mejor decir está bueno o está bien que....

Hace 1 mes
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.