1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wo ist die nächste Schülerin…

"Wo ist die nächste Schülerin?"

Traduzione:Dov'è la prossima studentessa?

March 31, 2017

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Marisa779658

Dove è la prossima scolara? è un'altra soluzione


https://www.duolingo.com/profile/giansri

L'italiano corrente mette in secondo piano nell'ambito dello SCRITTO forme simili: com'è, dov'è. Sono esteticamente non piacevoli. Oralmente sono usate. Nello scritto stanno scemando. Vi chiedo solo di riconoscerle come accettabili. Stiamo imparando il TEDESCO, non l'italiano. Grazie


https://www.duolingo.com/profile/Valentino260659

schulerin = allieva. Perché eerrore?


https://www.duolingo.com/profile/Sofia222677

Quelli di Duolingo non hanno ancora capito che la traduzione più corretta di "Schülerin" è proprio "scolara", è lampante che entrambi derivano da scuola/Schule.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.