Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Zgergounet

Expressions et proverbes anglais

Zgergounet
  • 20
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6

Bonjour à tous. J'aimerais parler de l'unité bonus "Expressions et proverbes" anglais. Je l'ai débloquée et essayée, et je me suis demandé où était la blague.

En effet, dans cette unité on ne trouve que deux proverbes : "This costs an arm and a leg" et "Practice makes perfect". Le premier exercice demande sans arrêt et de toutes les façons possible d'écrire et de traduire ces deux phrases, après avoir écrit dix fois "ça coûte une fortune" et "c'est en forgeant qu'on devient forgeron" j'ai laissé tomber.

Quant au test pour réussir toute l'unité en un seul coup, elle reprend elle aussi les deux mêmes proverbes répétés inlassablement. Autrement dit cette unité ne sert à rien, voire pire, décrédibilise complètement ses créateurs ainsi que le site de Duolingo tout entier, alors qu'il serait si simple de trouver une série de proverbes anglais, d'en encoder une vingtaine et de proposer un véritable enrichissement culturel.

Je pense qu'il faudrait retirer cette unité bonus tant qu'elle n'a pas de contenu...

il y a 1 an

1 commentaire


https://www.duolingo.com/FranLondontown

Salut

Les expressions idiomatiques sont des formulations spécifiques à la langue et sont non compréhensibles de manière littérale.

Ça coûte les yeux de la tête = It costs an arm and a leg

C'est en forgeant que l'on devient forgeron = Practice makes perfect (je pense que tu manques une lettre).

Like Luscinda I don't take the bonus units too seriously. But as you say, the unit could do with a refresh.

il y a 1 an