1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "Asia is east of Europe and A…

"Asia is east of Europe and Africa."

Translation:Châu Á ở hướng đông của châu Âu và châu Phi.

April 1, 2017



One of the correct choices was: "Châu Á ở phía đông của..." This is the first time we've been introduced to the phrase "phía đông," and so didn't know what it meant, or that it was an alternative to "hướng đông."


I think phía đông sounds more natural, but hướng đông is also okay.


Both phía and hướng mean "direction" or "in the direction of". The only difference is that the former is a native word while the latter is borrowed from Chinese. On another note, you can reverse châu and the name of the continent.


In this case, reversion makes it sound unnatural. Á Châu ở hướng đông của Âu Châu và Phi Châu?


Yes, it was. You can say "Châu Á ở phía đông của châu Âu và châu Phi." or "Châu Á ở hướng đông của châu Âu và châu Phi." They both are accepted.


Á Châu, Âu Châu, and Phi Châu should all be accepted here as well as the reverse.

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.