1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O professor nos passou basta…

"O professor nos passou bastante dever de casa."

Traduction :Le professeur nous a donné beaucoup de devoirs.

April 1, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Barbudas

Bastante não é muito ? Não ?


https://www.duolingo.com/profile/lolodub69

la phrase "le professeur nous a donné assez de devoirs" est correcte non ?


https://www.duolingo.com/profile/alain126817

la traduction de passou est :A PASSÉ et non a donné il me semble.


https://www.duolingo.com/profile/TicuLabombe

Il y a "casa" dans la phrase mais pas "maison" dans les choix???


https://www.duolingo.com/profile/Alain594083

Dever de casa veut dire travail à la maison, assimilé à "devoirs"


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

j'ai pensé écrire "a donné" pour "passou", mais com duolingo n'accepte presque toujours que le mot à mot, j'ai traduit par " nous a passé" dans le sens familier de "nous a donné"

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.