"suas" peut aussi être traduit par "tes"???

la traduction de suas cartas est-elle tes lettres ou ses lettres?

Je crois que la troisième personne comme «suas» ou «você» est utilisée pour «tes» ou «toi» comme le font les argentins ou chiliens en espagnol d'Amérique latine. C'est ça?