1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "As meninas bebem água."

"As meninas bebem água."

Traduction :Les filles boivent de l'eau.

April 1, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/duolingofredo

Bonjour, pour moi, "les petites boivent de l'eau" était acceptable (comme les "petites filles" ou les "filles"). Non ?


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Pour la voix masculine " As meninas bebem agua " , et pour la voix femminine " As meninas bebem a agua ( même au ralenti ) " ! ?


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Je pense que ce double "a" (je l'ai aussi entendu) provient de la technique utilisée par le robot pour allonger la voyelle.

On peut entendre la vraie prononciation (sans double "a" !) ici :
https://pt.forvo.com/word/%C3%A1gua/

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.