"Nada en el mundo o en la luna es más lindo que tú."

Traducción:Nenio en la mondo aŭ en la luno estas pli bela ol vi.

Hace 1 año

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Augusta_Ada

¿Por qué no es correcto "sur la mondo"?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Hum, no te puedo decir que esté incorrecto, aunque encontré pocos ejemplos de "sur la mondo" en el Tekstaro. Quizás sea tan infrecuente como decir en español: "Nada sobre el mundo es más lindo que tú".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Augusta_Ada

Buena explicación. No había caído en que podía ser infrecuente. Gracias como siempre por estar ahí, Jorge.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

De nada. :-)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Alexandro639756

Sería correcto decir "Nenio en la mondo aŭ la luno estas pli bela ol vi"? Sin repetir "en" en la segunda parte

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Indagué donde un experto y dijo que técnicamente no es un error no repetir el "en", pero como puede prestarse a malentendido, yo te aconsejaría que lo repitas.

Hace 4 meses
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.