"Você acha os pássaros?"

Traduction :Trouves-tu les oiseaux ?

April 2, 2017

4 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/M.8999

Pourquoi achar veut dire trouver et en meme temps penser ..?Dans quels contextes on utilise achar pour penser?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C’est un peu comme en français, on dira par exemple :

  • Je le trouve bon. = Eu acho que ele é bom.
  • Je trouve qu’il est tard. = Eu acho que é tarde.

Dans ce contexte, trouver (achar) et penser (pensar) sont synonymes.

Dans la phrase de cet exercice, le sens n’est pas le même, et on peut également utiliser encontrar à la place de achar : *Você encontra os pássaros?


https://www.duolingo.com/profile/language-b0ss

Il manque une intonation interrogative dans la question...


https://www.duolingo.com/profile/OlivierLondres

Oui, c'est un des problèmes avec ce logiciel de prononciation.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.