"Você acha os pássaros?"
Traduction :Trouves-tu les oiseaux ?
April 2, 2017
4 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
Pourquoi achar veut dire trouver et en meme temps penser ..?Dans quels contextes on utilise achar pour penser?
C’est un peu comme en français, on dira par exemple :
- Je le trouve bon. = Eu acho que ele é bom.
- Je trouve qu’il est tard. = Eu acho que é tarde.
Dans ce contexte, trouver (achar) et penser (pensar) sont synonymes.
Dans la phrase de cet exercice, le sens n’est pas le même, et on peut également utiliser encontrar à la place de achar : *Você encontra os pássaros?
Oui, c'est un des problèmes avec ce logiciel de prononciation.