"A ház területe"

Fordítás: The area of the house

[onodian]

Birtokossal, hogy "The house's area" nem lehet jó, vagy elírtam valamit?

[Mierella]

mivel élettelen ezért csak of-os szerkezettel jó: the area of the house :)

[Gy.B.]

Egy nagy rakás élettelen dolognál lehet használni az " 's " szerkezetet.
De itt valóban nem...

Amúgy:

A következő nem élőlényt jelentő főnevek is ragos birtokos esetbe tehetőek:

Időt, helyet, mennyiséget, távolságot jelentő szavak. Pl: I was on a four-week's holiday. - Négyhetes szabadságon voltam.

Földrajzi nevek. Pl. We don't like living in the land that is called Derbyshire. - Nem szeretünk Derbyshire-ben lakni.

Gyűjtőnevek. Pl. The family's car has been stolen. - Ellopták a család autóját.

[evairenpinter]

Csodásak ezek a példamondatok! Különös tekintettel a Derbyshire-ire. Adnak időt maguknak. Még a nem szeretem-et, nem tetszik-et is olyan szépen mondják.

[STibor82]

Szoval nem vilagoa hogu mikor site, area illetve place a hely???? Mert egyszer hasznalom az egyiket es nem fogadja el par feladattal kesobb meg jo. ????

[Willy_hun]

Area: terület place: hely.

[VirgVarga16]

„zone, area, region, district,”-ezek nem mind területet jelentenek? Miért csak az”area”-t fogadja el?

[jzsuzsi]

De másképp jelentenek területet. A ház területe - matematikai módon, mint pl egy négyzet területe -> area. Pl egy négyzet területe, the area of a square

Zone - zóna, region - régió, tartomány, district - kerület... ezek inkább egy városon, országon belüli területet jelentenek