"Der Anhang der E-Mail fehlt!"

Traduzione: Manca l'allegato alla mail!

[maf513451]

anche "allegato dell'email" è corretto!

[ElisaMonta4]

Va bene anche "l'allegato della mail"

[DaCuco]

"Der E-Mail" può essere tradotto anche con "l'allegato della mail", in quanto al femminile singolare genitivo e dativo sono identici.

[fulviomitri]

concordo con maf