1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nous devons toujours payer."

"Nous devons toujours payer."

Traduction :Nós temos sempre de pagar.

April 2, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/yabbaba

"nós sempre precisamos pagar": pourquoi pas possible ?


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

"Ter de" signifie "devoir" et donc, la traduction est tout à fait exacte, et la plus usitée, avec "Nos temos sempre de pagar". Mais la réponse de Yabbaba me semble également possible. Attendons l'avis de DL ou d'un expert linguiste...


https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

nós devemos pagar sempre. C'est plus correcte.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.