1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La lampon en la kesto li ne …

"La lampon en la kesto li ne trovas."

Traducción:La lámpara en la caja no la encuentra.

April 2, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/J35ux

¿Es Yoda hablando esperanto?

April 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FranciscoR997585

Esta frase no tiene sentido en Español.

November 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JammieVampire

Para los que no le encuentran sentido a la frase en español. Es que en el esperanto no tiene importancia el orden de los elementos en la oración, al traducir al español debe tomarse el orden en el que se habla: "Él no encuentra la lámpara en la caja". Pero por lo que veo Duolingo lo ha traducido muy literalmente con el orden y todo.

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JUANCARLOS523426

No le encuentro sentido a la frase en español.

October 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AlexMartinezGT

Coloqué y no fue aceptada: "A la lámpara en la caja él no la encuentra." La opción que sí fue aceptada es: "Él no encuentra la lámpara en la caja."

May 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/adiazcoc10

Alguien debería aprender castellano...

October 10, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.