"Через век"

Перевод: In a century

[rToN1]

А почему нельзя through a century

[prosto_max]

Сквозь век?

[MrFarad]

"After a century" почему неверно?

[RinatMullayanov]

Даже не думал что это так переводится

[SweetFebruary]

Дайте, пожалуйста, пояснение... Все таки немного непонятно использование in в данном случае... Или просто запомнить и никакой логики??

[R-r-Leo]

Просто запомнить: in + временной промежуток (секунда, месяц, век, — не важно) это "через".

[SweetFebruary]

Спасибо) Я, правда, еще путаюсь и совершаю ошибки при выборе между through и in, но на примере этого и еще нескольких обсуждений сделала вывод, что в случае in будет "через", а в случае through - на протяжении всего промежутка, так? Ой, а for когда употребляется?

[Nickorty]

Через век????? Однако..

[R-r-Leo]

Это Кощей спрашивал у внучки, когда та в комнате приберется.
По-нашему — "завтра".

[MaxM14]

Through century не пропускает