Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Cette infirmière est ma fille."

Traduction :Esta enfermera es mi hija.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/CMadeline

Je ne comprends pas la différence entre Esa (Eso) et Esta (Esto) ! Quelqu'un peu m'aider ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CMadeline

Plus ou moins, je comprends mieux la différence en général (merci) mais vu le peu de contexte que nous avons dans les phrases (comme "cette infirmière est ma fille"), je ne vois pas bien ce qui pourrait nous indiquer l'utilisation de l'un ou l'autre...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 7

Re, Déjà il n'y ne faut pas confondre les pronoms esto = ceci et eso = cela

ce sont les plus simples à retenir ..

avec esta, esa, aquella qui sont des adjectifs démonstratifs (féminin pour ceux-ci), c'est une question de distance entre nous et la chose dont l'on parle ..

esta enfermera = cette infirmière = cette infirmière-ci > celle qui est ici

esa enfermera = cette infirmière = cette infirmière-là > celle qui est là

aquella enfermera = cette infirmière = cette infirmière là-bas > celle qui est là-bas

il y a 1 an