1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "She kept her word."

"She kept her word."

Traduction :Elle a tenu parole.

March 13, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Onizukratos

Bonjour !

J'ai bien compris que "Keep your word" signifiait "Tenir parole". Cependant, comment peut-on donc dire "Elle a gardé son mot" dans lequel le "mot", fait référence à un bout de papier sur lequel serait écrit quelque chose. Et donc le "her" faisant référence à son propre "mot" ou au "mot" d'une camarade. En classe, on s'envoyé bien des petits mots de la sorte. =D

Merci d'avance. =)


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Un "petit mot" dans le sens d'une feuille de papier serait "a note"

Pour dire qu'il s'agit de son propre petit mot = "her own note"


https://www.duolingo.com/profile/Onizukratos

Merci pour la réponse SiteSurf. =)


https://www.duolingo.com/profile/RobensonGe

Mais quelle difference y a t il entre parole et mot car j'ecris elle a tenu son mot duo n'accepte pa ça


https://www.duolingo.com/profile/Tocheva

C' est une expression. Tenir (sa) parole = tenir (sa) promesse


https://www.duolingo.com/profile/PRIMOLUS

C'est un idiome français comme il en existe dans toute les langues


https://www.duolingo.com/profile/houde3

'Respecté sa parole...' refusé!


https://www.duolingo.com/profile/kahina730694

Merco sitsurf pour ta patience et ces explications


https://www.duolingo.com/profile/MohammedLa612377

Elle a tenu sa parole. Le faite qu'il y a her.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.