1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Hay un punto en el final de …

"Hay un punto en el final de esta oración."

Traducción:Estas punkto je la fino de tiu ĉi frazo.

April 3, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

En vez de "je" puse "en" y me la pusieron mal, si estuviese mal con "en" me gustaría saber por qué.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No creo que esté equivocado: al menos en el Tekstaro hallé muchísimos ejemplos de "fino de".


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

Pero hablo de "je la fino", yo he puesto "en la fino".


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¡Ah! Igual hallé 136 ejemplos de "en la fino" en el Tekstaro, así que no creo que esté mal. "Je la fino" solo tiene 39, así que quizás "en la fino" sea hasta más común. :-D

Cuando tengas este tipo de dudas, puedes ir a http://tekstaro.com/ y entrar la frase que buscas; te dirá si esa frase existe en muchas obras escritas en buen esperanto, para saber cuán común es.


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

Estupendo, añado el enlace a mis fuentes. Muchas gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Es tremendo recurso. :-) Y de nada. :-)

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.