https://www.duolingo.com/lavendeltee

Советы и заметки: Местоимение man

  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

В старое дерево стали просачиваться предложения из нового, в которых тренируется неопределённое местоимение man. В текущем курсе ему не уделяется должного внимания, так что в качестве спойлера мы уже сейчас публикуем грамматическую справку к этому навыку.

Местоимение man

В этом уроке вы познакомитесь с интересным немецким словом, аналог которому отсутствует в русском языке.

В немецком предложении обязательно должно быть подлежащее и сказуемое. Даже если субъект предложения (то есть тот, кто совершает действие) нам неизвестен, для него всё равно требуется отдельное слово. Для этого в немецком языке существует неопределённое местоимение man (не путать с der Mann), которое используется в неопределённо-личных предложениях. Этим местоимением выражается обобщённое подлежащее, когда мы не хотим указывать на конкретную личность.
Например: In Deutschland trinkt man viel Kaffee - В Германии пьют много кофе. Нас не интересует, что за люди в Германии пьют кофе, важен лишь факт, что этот напиток употребляется в больших количествах. В то время, как в русском нам не требуется подлежащее для выражения этой идеи, в немецком на этой позиции стоит местоимение man.

Это местоимение очень часто используется в вежливых вопросах или указаниях, например: - Darf man ? - Можно ли...?
- Man darf nicht.... - Нельзя/Запрещается...
- Man kann... - Можно/Возможно...
- Man kann nicht.... - Невозможно...

man darf

Немецкая конструкция man darf часто используется, чтобы выразить разрешение или запрет выполнять какие-то действия. Обычно речь идёт о правах и правилах поведения. Darf - это форма модального глагола dürfen. Подробнее про этот глагол вы узнаете позже, а пока давайте посмотрим на примеры употребления man darf:

  • Darf man hier rauchen? - Можно ли здесь курить?
  • Darf man am Sonntag Klavier spielen? - Можно ли играть на пианино в воскресенье?
  • Im Museum darf man nicht fotografieren. - В музее нельзя фотографировать.
  • Hier darf man nicht parken. - Здесь запрещено парковаться.

Возможно, на первых порах вам будет непривычно пользоваться конструкциями с man, но рано или поздно вы сможете вставлять её с лёгкостью везде, где хочется, потому что современный немецкий язык без man немыслим. Viel Erfolg!

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Stepa931425

Спасибо!

1 год назад

https://www.duolingo.com/mi.ya.mi

Спасибо, что Вы улучшаете контент и обновляете информацию для пользователей

1 год назад

https://www.duolingo.com/Pavel.Zhigulin

Спасибо, очень полезные сведения

1 год назад

https://www.duolingo.com/RostKra
  • 20
  • 18
  • 14
  • 13

Большое спасибо!

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.