"No, the color does not matter."

Translation: Non, la couleur n'est pas un problème.

[lkt005]

la couleur n'est pas important?

[Sitesurf]

Yes, personally, I prefer that: "la couleur n'est pas importantE" or "la couleur n'a pas d'importance".

[DarrelDent]

How about "Non, la couleur ne fait rien" ?

[Sitesurf]

It would need some complement to stand straight: "la couleur ne fait rien à l'affaire"

"ça ne fait rien" is used as an impersonal phrase like "it doesn't matter", but with a real subject, the phrase loses its meaning.

[DarrelDent]

I never knew that. Thanks!